鹳国王
（伊拉克）
从前有个国王，统治着古巴格达，很受人民爱戴。他有一把长胡子，一根金水烟袋和一个会烧出从古以来最美味的鲜鱼的厨师。这位出名的国王能够把一条腿笔直地朝前伸出，身子坐在另一条腿上好几个钟头；能够背诵全部古兰经；能够对他的臣民一口说出前一天他们在市集上热烈争论的中心问题。巴格达人民私下议论，说他们的国王有千里眼和顺风耳。
每天早上国王在他的王宫里接见来告状的人民，一到午后就谁也找不到他了，因为他声称他每天下午都得睡午觉。巴格达的居民们可从来都不知道，有一扇小门从王宫直通到一条僻静的胡同。
“来吧，阿里・平・曼扎，”国王向他的首相说，“该是我们去搜集人民的材料的时候了。我们到市集上去吧。”
曼扎取来两套商人穿的衣服，国王和他的首相立刻扮成两个绸缎商人，按照他们一向的秘密习惯，走进巴格达城。
可是他们进城的时候，一个干瘦得像片枯树叶的老商贩用敏锐的眼光打量了他们一下，接着就合上眼皮，用颤巍巍的手，把一个好看的镶着宝石的盒子举到他们的鼻子跟前。
国王被漂亮的盒子吸引住，停下了脚步。
“老大爷，你卖的是什么东西呀？”他问道。
“是鼻烟盒呀，可敬的国王。”
“你要卖多少钱呢？”
“一个金币，光荣的国王。”
国王扔给他两个金币，买下了鼻烟盒。国王和他的首相一路往前走的时候，鼻烟盒在午后的阳光里闪闪发亮。一会儿他们来到了郊外一个静悄悄的湖边，国王感到有点疲倦，他想，要是在穿过市集回到王宫之前，先在湖边休息一会儿，也许会好一些。
“我花了两个金币买了这个鼻烟盒，我倒要闻一闻。看它里面是不是装有鼻烟。”
他掀开盖子，看见小小的盒子里面装满褐色的粉末。可是他正想拿一点来闻闻的时候，他看见盖子里面整齐地放着一小片羊皮纸。他好奇地把羊皮纸取出来，发现它叠了三叠。他慢慢地高声念道：
“闻一闻鼻烟会长出翅膀，喊一声‘沙拉维尔’，会长出手臂。”
“啊，”首相觉得很好玩，说，“这是一只魔盒呀，光荣的国王。我们就来试试鼻烟吧。”
“可是，”国王说，“你相信写在这儿的字会使我们恢复原形吗？”
“为什么不会呢，”首相耸了耸肩膀，“假若闻一闻鼻烟能长出翅膀，那末念一念这个字也就一定会长出手臂来的。”
国王很想试一试。他仰望万里无云的天空，希望在巴格达城的上空翱翔。他取了一点儿鼻烟，随即把鼻烟盒递给他的首相，首相也照样取了一点儿鼻烟抹在鼻孔里。他们使劲地闻了好久。忽然响起了一阵沙沙声，翅膀的飞扑声，国王看见一只巨大的鹳鸟展开翅膀站在自己面前。国王张开嘴想笑，正要说：“你魔法上身啦，曼扎！”
可是国王嘴里能够说出的只有几声暗哑的“卡拉蒲！卡拉蒲！”
首相拍着翅膀。张大嘴巴，然而他所说的也只是“卡拉蒲！卡拉蒲！”
不过，既然变成了鸟儿，国王和他的首相倒是会讲鸟儿的话了。
“卡拉蒲！卡拉蒲！咱们飞到湖的上空去吧！”国王尖声说。
“卡拉蒲！卡拉蒲！这是一个好主意，”首相说。
于是他们展开庞大的白翅膀，带着一种罕有的自由自在的感觉，飞到湖水上空，越过巴格达上空，越过巴格达城，国王看见他的人民有的在做礼拜，有的在睡觉，有的在谈天，有的在打架，有的在做买卖。他用他那小小的眼睛看见了王宫的侍臣们，看见了军队里的士兵。
“真的，”国王一面飞一面想，“一只在空中飞的鹳鸟，倒比我更了解我的京城呢。”
快到傍晚的时候，首相猛扑到国王面前，冲着他痛苦地嚷道，“光荣的国王呀，我们一定得回王宫去啦，天快黑了，我们会迷路的。”
国王飞得那样开心，还不打算回去，不过他觉得曼扎的话也有道理，只得叹了一口气。他们
