专访纳皮尔装饰艺术基金会主席

    “最关键的一点就是使房屋符合抗震要求”

    B=《外滩画报》

    M= Robert McGregor

    B：当时是什么人决定将纳皮尔建设成为一个“装饰主义风格”的城镇？

    M：没有具有哪个人做出了这样的决定。当时人们认为，既然本来的小镇已经不复存在了，那为什么还要重新复制一个与原来一模一样的城市，大家需要一个全新的城市，一个更符合潮流的城市。

    B：为什么当时人们将它称为“世界上最新的城市”？

    M：因为它当时的确就是。地震将一切都毁了，所以现在人们看到的纳皮尔是1931年后完全重新建造的。当然，随着时间的推移，许多其他新城市又在世界各地建造起来，人们也不再这么称它了。

    B：现在我们看到的纳皮尔与1931年地震之前的有什么不同？

    M：在1931年之前纳皮尔镇上的建筑是维多利亚式或爱德华式的，讲究的是繁复华丽的细节，通常被层层叠叠的各种装饰所覆盖，这也是一种比较老式的建筑风格。而“装饰主义风格”的建筑讲究的是简洁，摩登的外观，看上去更富有现代气息。事实上，镇上还有一些1920年代的建筑，看上去也很摩登，这批建筑中的大多数是用细磨水泥建造的，几乎都在地震中奇迹般地保存了下来，这更坚定了当时人们要建造简单建筑的决心。

    B：当时重建工作经历了几年？总共有多少人参与其中？

    M：重建工作在地震发生后的几个月就开始进行了，两年以后小镇的规模大致得到恢复，但重建工作一直在继续中直到1939年二次大战开始。投入的人力不计其数。

    B：总共投了多少钱？

    M：大约400万新元，相当于如今的15亿新元。

    B：重建钠纳皮尔的过程中最困难的是什么？

    M：最困难的是找钱。地震发生后当地经济就开始进入一段衰退期，人们损失惨重，而保险公司又都以“天灾免责条款”为由拒绝赔偿。鉴于这样的教训，地震发生几年之后，政府采取了一些新措施，向保险公司征收特别税，以补贴入地震及战争损失赔偿特别基金，这样当地震或者战争发生，一个上过保险的人就可以就损失获得赔偿。

    B：目前纳皮尔一共有多少装饰主义风格建筑？纳皮尔如今已是新西兰的一个著名旅游城市，那这些装饰主义风格建筑是纯粹用于旅游观光还是依然有人居住？

    M：在纳皮尔商业中心一共有140座1920-1940年代建造建筑。它们并不都是装饰主义风格的，不过它们都建造于装饰主义时期。这些建筑中的多数依然忠于其原始用途，作为办公用地或是商店，其中你还能看到具有1930年代风格的银行、旅店、戏院、邮局和消防局（我向你保证绝对与现代大都市中的不同）。当然，我们也有许多具有装饰主义风格的民房，大多数建造于1935年后。

    B：你们装饰艺术基金会（Art Deco Trust）成立的主要目的是什么？

    M：装饰艺术基金会专为纳皮尔镇上保护那些装饰艺术风格的建筑而成立，同时还负责向游客提供各种当地的游览意见以及推广当地旅游事业的推广工作。

    B：这些装饰主义建筑会遇到维护的麻烦吗？

    M：完全没有这方面的问题。首先这些建筑全是水泥的，所以不会腐坏；其次，这些建筑中的大多数都用于商业，那些店主们有义务把它们照看得很好，所以在镇上大多数30年代左右的建筑的外观现在看上去还是很不错的。

    B：那么新的建筑呢，你们会要求新建筑必须与镇上装饰主义风格相统一吗？

    M：我们基金会认为新的建筑完全没必要拷贝装饰主义建筑的样子，但我们建议新建筑最好还是要跟周围的环境保持氛围统一，这意味着新的建筑必须用差不多的材料建造，必须在规模上与老建筑相当，不要看上去过于突兀。现在，有一些人认为，为了镇子考虑，不如就建造一些与老建筑一模一样的复制品，但我们则认为观光客来到这里并不是为了看复制品的，他们是为了看那些真正的1930年代装饰主义建筑。

    B：纳皮尔什么时候成为旅游城市的？

    M：在新西兰纳皮尔一向就是一个热门旅游城市，因为这里风景美丽，气候宜人。不过在1985年之前，这里的旅游业并不是特别发达，直到人们逐渐开始了解这里的装饰主义建筑。目前每年大约会有33万游客来这里观光，与装饰主义建筑有关的旅游项目每年为我们带来2100万新元收入，为许多人都带来了利益。

    B：上月在中国四川也发生了大地震，许多村庄、城镇被毁，现在人们也在讨论关于重建的问题，你认为我们能从纳皮尔的经验中学到些什么？

    M：我认为最关键的一点就是强化法律法规，务必使房屋尽可能坚固，符合抗震要求。但是，我也知道上月发生在四川的地震实在太大了，强度和1931年发生在我们这里的一样（里氏7.8级），这样大的地震肯定会引起一系列的连锁反应，比如洪水、山体滑坡等，在这种地震多发地带建造的建筑必须要考虑到各种各样的因素。