受美国非理性民粹主义倾向裹挟，中美关系不断恶化。如同传说中的井底之蛙一样，华盛顿许多人对世界的看法非常狭隘和简单，似乎无意或无法理解中美关系范围之广，内涵之丰。

　　在美国众议院或参议院的一些人看来，任何突然转折都是不可能的，因为这与他们的信念、井底视野以及由此带来的错误认知背道而驰。拜登总统及其政府必须更加谨慎，多方考虑。因此，他选择派商务部长雷蒙多前往中国探访。

　　人们普遍希望，美国商务部长在访问期间就双边商业关系、两国企业面临的挑战以及潜在合作领域等相关问题进行建设性讨论。雷蒙多周一会见了中国同行，以推动双方商业关系向前发展，比如促进中国赴美旅行和旅游。根据雷蒙多的说法，如果中国旅游业恢复到2019年的水平，将为美国增加300亿美元的收入和5万个就业机会。这一点可能很容易达成一致，因为两国政府已经同意将航班数量增加一倍。

　　中国商务部部长王文涛告诉雷蒙多，中方愿与美方共同努力，秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，为两国工商界合作创造良好政策环境，促进双边贸易和投资。

　　但是，美国政府的态度似乎与中国不同。中国政府期待双方就整体关系进行讨论，以开展建设性接触，而美国政府似乎不愿离熟悉的井底太远。这就要求美方应跳出井底，登高望远，以更清晰的视角看待井外世界，正确看待当今世界最重要的双边关系。

　　本文译自《中国日报》8月29日社论

　　原标题：Washington needs to brave the shock of a more expansive view of its relationship with Beijing

标签： 跳出 正确 评理 美应 井底 看世界 看待 中美关系

---