按照现在的标准，中国古代文人既是画家、书法家、音乐家、诗人、又是建筑师、收藏家、鉴赏家……因为古代文人是要求琴棋书画，礼乐射艺样样都会的，而样样精通者也是不甚枚举。事实上，艺术活动一直融会于中国传统文人的生活当中。但随着近现代的几次文化断裂，我们再也找不回传统的文人精神，甚至我们绝大多数人已经看不懂古代文人的文字，更不用谈在生活与艺术之间自由转身。

　　欧洲古典时期，所谓的艺术品更是人们日常生活中的每一处场景，每一个细节。但随着艺术的贵族化，艺术开始疏远生活，变成孤立的欣赏对象，成为沙龙里的圈子话题。

　　今天，在家居设计领域，我们却再次谈起艺术。

　　中国现代风格的家居设计实际上是随着中国艺术家大规模地引介、学习、实践西方现当代艺术潮流而开始的。他们在掀动中国的当代艺术浪潮的同时，也在自己的家中实践着各种现代室内设计概念，因此中国艺术家也算是国内最早实践现代风格家居设计的人群之一。他们以艺术的方式，甚至是前卫的方式唤起了人们对自身居住环境的新意识。

　　生活的艺术化意识，从那时起开始被唤醒。

　　《缤纷家居》从创刊伊始，就一直在关注这种设计动态，并不断地推动国内家居设计界在具体实践中探讨艺术介入生活的方式。

　　回看近期的室内设计，我们发现，艺术介入生活的方式已经由初期的以艺术品装饰空间的形式，转向艺术参与空间设计，并最终融入到生活当中去。艺术与居住者的生活形态开始对话。

　　另一方面，国际设计界也出现了设计艺术化的倾向。跨界设计的风行，使很多艺术家和设计师有机会从事不同的设计工作，从而创造出更有艺术感的产品；设计酒店、艺术酒店的流行也带动了艺术化家居理念的推广……

　　本期，我们展示了三位中外艺术家的家，他们的家并不像我们想像的那样另类，相反，他们在努力消解设计。但那未被消解的，是在每一处细节中弥散的浓浓的艺术气质和生活气息。

　　我们还为读者带来了丹麦、德国、法国的三家艺术酒店。正如法国时装设计师Christian Lacroix在设计完巴黎Petit Moulin旅馆后，就这样写道：“我们的非专业性正是我们最大的优势所在。没有精密的计算，没有细致地规划，一切只随着灵感游走，让我宛如回到了捏泥巴的童年时代。”它们让我们体验到艺术与生活的另一类融合方式。

　　而在中国的杭州，艺术与生活的关系则又显独特。杭州，似乎一直以来骨子里就流淌着南宋遗风，翩翩儒雅。但如今，它也成为长三角地区除上海之外的时尚中心。深厚的文人传统底蕴与商业城市的时尚交织在一起。杭州的设计就是在这种交织中走出了一条自己的路。在《设计杭州》专题中，我们为读者选择了杭州不同类型的空间设计，希望从不同侧面来触摸杭州的城市表情，感受杭州的生活景致。

　　艺术该如何融入生活？这将是一个复杂而有趣的话题。